【Pre-order】Hokkaido Hairy Crab (Kegani)

【こちらの商品は予約商品です】

■ 予約期間：12月12日(金)～21日(日)
■ 受取り・お届け期間：12月30日(火)・31日(水)・1月2日(金)

＜受け取り方法について＞

店舗受取りかご配送を選択できます。受け取り方法を選択の上、カートをお入れください。

■ 店舗受け取り日時：12月30日・31日・1月2日 9時～15時

時間内に、下記住所までお越しください。

96-98 Brenan Street, Lilyfield, NSW 2040

■ 配送日時：

12月30日: 10時-17時
12月31日: 10時-15時
1月2日: 10時-17時

• 時間のご指定はいただけません
• 交通状況により、お届け時間が前後する可能性があることをご了承ください

＜ご注意＞

• プレオーダーでない通常商品をご一緒にご注文の場合は、プレオーダーの商品と同日でのお届け・お受取りになります。
  
• カート画面で配送日カレンダーが表示される場合は、入力せずにチェックアウトに進んでください
• 万が一店舗受取り時間内、配送日にお受け取りいただけなかった場合の返金は、基本的に行っておりません

【This item is a pre-order product】

■ Pre-order Period: 12–21 Dec

■ Pickup / Delivery Dates: 30 Dec, 31 Dec, 2 Jan

＜ Pickup & Delivery Method ＞

You can choose either store pickup or delivery.
Please select your preferred method before adding the item to your cart.

■ Store Pickup

30 Dec, 31 Dec, 2 Jan — 9:00–15:00

Please come to the following address within the pickup window:
96–98 Brenan Street, Lilyfield, NSW 2040

■ Delivery Schedule

30 Dec: 10:00–17:00
31 Dec: 10:00–15:00
2 Jan: 10:00–17:00

• Specific time selection is not available.
• Delivery times may vary depending on traffic conditions.

＜ Important Notes ＞

• If you order regular (non–pre-order) items together with this product, all items will be delivered or picked up on the same date as this pre-order item.
• If a delivery date calendar appears on the cart page, please skip it and proceed to checkout.
• If you are unable to receive your order during the pickup or delivery window, refunds are generally not available.

きめ細やかで、繊細な甘みをもつ身と、濃厚なカニ味噌が味わえる毛ガニは、お正月に欠かせない一品です。
天然で漁獲後、数分以内に海上で急速冷凍されています。
調理済みなのでそのまま召し上がれます。

The Hokkaido Hairy Crab is a New Year’s delicacy, prized for its tender, delicately sweet meat and rich, flavourful crab miso.
Wild-caught and rapidly frozen within minutes on the vessel, it preserves exceptional freshness and natural taste.
Fully cooked and ready to enjoy — simply thaw and serve.